#3 (1.03) "Счастливый Удар" (09.09.2008)
Галерея Трейлер
Итон здоровается с Наоми, но она не отвечает на его приветствие. Потом она хвастается, что собирается с отцом в Лас-Вегас на выходные. Райан приглашает Келли на ужин, она соглашается. Нэвид приглашает Диксона, Итона и других ребят к нему домой на просмотр фильма про Бонда, который ещё не вышел. Тай приглашает Энни на пирс, где будет играть новая группа. Дебби считает, что с переездом из Канзаса, их семья стала меньше видется, и они сообщают Энни и Диксону, что они в пятницу вечером отправятся в боулинг на семейный вечер. Энни и Диксон расстроены, так как у них были совершенно другие планы! Силвер приходит в женский приют, но ей говорят, что мест нет сейчас. Райан рассказывает Келли, что работает с детьми в колонии. Силвер предлагает Келли приехать к ней вечером, пригласить Бренду и провести время, но она отвечает, что сегодня вечером не может. Итон спрашивает Энни о планах на вечер, и она рассказывает с ужасом о семейном вечере. Когда к ней подходит Тай, она предлагает ему заехать за ней на боулинг, и оттуда они отправятся на концерт. Диксон приглашает Силвер в боулинг. Отец и мать Наоми приезжает к школе, и отец сообщает, что они смогут повелететь в Лас-Вегас, но в качестве извинения покупает машину, такую же, как у её мамы. Райан говорит Келли, что хотел бы познакомиться с её сыном. Келли говорит, что Сэми знаком только с одним парнем, с которым она встречалась - его отец. Силвер говорит Дебби, что это здорово собрать вот так семью вместе, и выбраться куда-то... Диксон говорит Нэвиду и Итону, что они пока что не могут уйти, и тогда ребята решают сыграть вместе в боулинг. Наоми с Адрианой заезжает к отцу Наоми, завезти ему еды, и она застаёт отца целующегося с другой женщиной. Итон рассказывает Энни, что его родители развелись. Во время милой беседы появляется Тай. Дебби и Гарри отпускают своих детей из боулинга со своими друзьями. Энни и Тай собираются уезжать на пирс, когда появляется Адриана, и говорит Итону, Энни и Таю, что Наоми в слезах в машине, её отец изменяет её матери с другой. Энни извиняется перед Таем, и бежит к Наоми. Итон увозит Наоми, а Тай присылает Энни смс, что уехал на концерт на пирсе, в итоге они отправляются к Нэвиду на просмотр фильма про Бонда. Энни, Диксое и Силвер в конце вечера приезжают к ним домой, Силвер со всеми прощается, но когда Диксон выносит мусор, он замечает Силвер, спящую в своей машине. Силвер рассказывает Диксону, что её мать пьёт, и он обращается к своему отцу. Они оставляют Силвер у себя. Келли и Райан целуются. Наоми рассказывает матери, что видела отца с другой женщиной. Мать отвечает, что всё знает, и это продолжается два года, но менять ничего она не хочет. Келли приходит к матери, и выясняет отношения по поводу Силвер. Приходит Силвер, а Келли и их мать ругаются. В итоге их мать прогоняет Силвер, Келли её забирает к себе.
В серии также снимались: специально приглашённая звёзда Дженни Гарт в роли Келли Тейлор, Кристина Мур, Джеймс Патрик Стюарт, Энн Гиллеспи, Адам Грегори, Джессика Лоундс
Авторы сценария: Джилл Гордон
Режиссёр: Марк Пизнарски